Services d’interprétation au Canada
Interprètes pour vos réunions, conférences, rendez-vous médicaux et juridiques au Canada : consécutive ou simultanée, sur place, par vidéo ou par téléphone.
BeTranslated trouve des interprètes pour les conversations en direct entre des personnes qui ne parlent pas la même langue : réunions d’affaires, conférences, rendez-vous médicaux et juridiques, entrevues et événements communautaires. Nous travaillons entre le français et l’anglais et dans plus de 50 autres langues, partout au Canada.
Consécutive ou simultanée
En interprétation consécutive, l’orateur fait des pauses et l’interprète restitue ses propos. Elle convient aux réunions, aux entrevues, aux rendez-vous et aux visites, quand quelques personnes parlent à tour de rôle. En interprétation simultanée, l’interprète parle en même temps que l’orateur, en général depuis une cabine ou une plateforme à distance. Elle convient aux conférences, aux formations et aux événements devant un grand public.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
- Sur place l’interprète se rend à votre réunion, à votre événement ou à votre rendez-vous, quand un interprète de la combinaison de langues est disponible dans votre région.
- Par vidéo l’interprète rejoint votre visioconférence sur la plateforme que vous utilisez déjà, ou sur une plateforme conçue pour l’interprétation à distance.
- Par téléphone pour les appels et les rendez-vous courts, quand la vidéo n’est pas nécessaire.
Quand faire appel à un interprète
- Réunions d’affaires, négociations et visites de partenaires étrangers.
- Conférences, formations et assemblées en français et en anglais.
- Rendez-vous médicaux et rencontres dans le réseau de la santé.
- Rencontres juridiques avec des clients et des témoins. Les tribunaux fixent leurs propres règles pour les interprètes : indiquez-nous l’audience et nous vérifions ce qu’elle exige.
- Services d’immigration, d’établissement et services communautaires pour les nouveaux arrivants.
Comment réserver un interprète
- Indiquez-nous la date, l’heure et son fuseau horaire, la durée prévue, les langues et le mode souhaité : sur place, par vidéo ou par téléphone.
- Précisez le sujet et envoyez les documents dont vous disposez : un ordre du jour, une présentation ou un dossier aident l’interprète à se préparer.
- Nous confirmons l’interprète, le format et le prix dans votre soumission. Nous répondons à chaque demande dans les 12 heures.
Vos documents doivent aussi être traduits ? Nous nous occupons des deux : voir nos pages traduction de documents et traduction certifiée.
Questions sur l’interprétation
Quelle est la différence entre traduction et interprétation ?
La traduction porte sur l’écrit. L’interprétation porte sur l’oral, en direct, pendant que les personnes parlent.
Proposez-vous des interprètes français-anglais au Québec ?
Oui, sur place quand un interprète est disponible, et par vidéo ou par téléphone partout. Voir aussi nos services de traduction au Québec.
Combien de temps à l’avance faut-il réserver ?
Le plus tôt possible, surtout pour l’interprétation simultanée ou une langue rare. Envoyez votre demande avec la date et nous confirmons la disponibilité dans la soumission.
Pages connexes
Voir notre page traduction anglais-français et tous nos services de traduction au Canada.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez une soumission gratuite et sans engagement. Un membre de notre équipe vous répond dans les 12 heures.