Services de traduction de documents au Canada
Traduction précise de vos documents personnels, juridiques, universitaires et d’entreprise
Traduction certifiée et professionnelle de vos documents, d’un seul certificat à un contrat complet ou un manuel, par des traducteurs qui travaillent dans le domaine de chaque document.
2002
Année de fondation
12 h
Réponse à votre demande de soumission
50+
Langues
Canada
d’un océan à l’autre
La traduction de documents au Canada
Au Canada, la traduction de documents répond à un besoin quotidien de deux types de personnes : celles qui gèrent un dossier d’immigration, d’études ou de famille, et les entreprises qui travaillent au-delà des frontières linguistiques. Les deux ont besoin d’une traduction qui résiste à un examen officiel.
Indiquez-nous le document, les langues et l’organisme qui le recevra. Nous confirmons le format, le prix et la date de livraison dans votre soumission.
Quels documents traduisons-nous ?
Personnels et immigration
- Actes de naissance et de mariage
- Passeports et pièces d’identité
- Relevés de notes et diplômes
- Casiers judiciaires
Juridiques
- Contrats et ententes
- Affidavits et testaments
- Documents déposés au tribunal
- Documents corporatifs
Affaires et techniques
- Manuels et spécifications
- Documentation de sécurité
- Rapports techniques et d’ingénierie
- Politiques internes
La traduction certifiée de documents
Une traduction certifiée est nécessaire lorsqu’un document doit être officiellement accepté : par un tribunal, par IRCC, par une université ou par un organisme fédéral ou provincial.
Une traduction certifiée comprend la déclaration signée du traducteur attestant que la traduction est exacte et complète. Les exigences varient d’un organisme à l’autre : confirmez avec l’organisme destinataire ce qu’il demande avant de commander.
Pourquoi choisir BeTranslated ?
Spécialistes de chaque domaine
Chaque document est confié à un traducteur qui connaît son domaine : juridique, médical, technique ou immigration.
Langues partout au Canada
Nous traduisons de l’anglais vers le français et inversement, les deux langues officielles du Canada, et vers plus de 50 autres langues.
Traitement confidentiel
Vos fichiers sont traités avec soin, et nous signons une entente de confidentialité sur demande.
Réponses rapides
Nous répondons aux demandes de soumission dans les 12 heures. Indiquez-nous votre échéance et nous planifions le dossier en conséquence.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ?
Une traduction certifiée est accompagnée d’une déclaration signée du traducteur confirmant que la traduction est exacte et complète. De nombreux organismes canadiens en exigent une lorsque le document original n’est ni en français ni en anglais.
Combien de temps prend la traduction d’un document ?
Cela dépend de la longueur et du sujet. Indiquez votre échéance dans votre demande de soumission, et nous confirmons la date de livraison avec votre prix.
Traduisez-vous vers d’autres langues que le français et l’anglais ?
Oui. Nous traduisons vers plus de 50 langues. Indiquez la combinaison de langues dans votre demande de soumission.
Pouvez-vous traduire un document reçu par courriel ou un document numérisé ?
Oui. Une numérisation ou une photo claire suffit généralement pour commencer. Nous confirmons les originaux requis par l’organisme destinataire lors de la soumission.
Un document à faire traduire ?
Envoyez-nous votre fichier et les langues souhaitées : nous répondons avec une soumission et une date de livraison.