Website translation for Canadian businesses
Pages, menus, metadata and CMS exports.
Translation of website content, from page text to menus, buttons and the metadata that search engines read.
How we handle it
A website is more than its pages. Titles, descriptions, image text, buttons and form messages all need to be translated, and the links between pages need to point to the right language.
Tell us how your site is built (WordPress, Shopify or another system) and how you want to deliver the text: by file export, spreadsheet or copy from the pages.
Files we translate
- HTML pages
- WordPress and other CMS exports
- Page titles and meta descriptions
- Menus, buttons and form messages
- E-commerce product pages
Who it is for
What to watch for
- Metadata: page titles and descriptions should be translated as well as the visible text.
- Links and URLs: each language version needs its own correct links.
- Search: wording should match how your audience searches in each language, not follow the English word for word.
Other file formats
Contracts, certificates, reports and scanned records.
Word
Letters, contracts, manuals and reports in .docx.
Excel
Price lists, budgets, catalogues and data tables.
PowerPoint
Sales decks, training and conference slides.
InDesign
Brochures, annual reports and catalogues.
Subtitles
SRT and VTT files for video in English and French.
Localization files
XLIFF, JSON, PO and app strings.
Frequently asked questions
Do you translate page titles and descriptions?
Yes, if you include them. We recommend translating them with the page text.
Can you work from a CMS export?
Yes. Tell us the system you use and we confirm the file format for the export and the return.
Need a professional translation?
Request a free, no-obligation quote. A member of our team replies within 12 hours.